1 00:05:03,870 --> 00:05:04,870 No puedes reírte. 2 00:05:07,490 --> 00:05:09,470 ¡Pues te reirás! 3 00:05:23,950 --> 00:05:24,950 ¿Dónde está Anka? 4 00:05:25,710 --> 00:05:27,790 La madre de Janusikova está muriendo y Anka está a su lado. 5 00:05:57,740 --> 00:06:00,740 Matička y Jánošík no pudieron verse. 6 00:06:23,340 --> 00:06:25,780 Bueno Anika, ¿cómo estás? 7 00:06:30,070 --> 00:06:31,190 sonríeme 8 00:06:31,950 --> 00:06:33,630 Bueno, sonríeme. 9 00:06:34,370 --> 00:06:36,130 No puedo. ¿Por qué? 10 00:06:46,990 --> 00:06:50,610 ¿Por qué no estás en el de hombres? tía Jánošiček murió. 11 00:06:51,110 --> 00:06:52,150 ¿Qué tiene que ver con eso? 12 00:06:53,050 --> 00:06:55,430 ¿Por qué no estás en el de hombres? 13 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 ¡Anica! 14 00:08:26,410 --> 00:08:28,110 ¿Y dónde estás mi padre? 15 00:10:38,520 --> 00:10:41,820 Mataste a mi padre. 16 00:10:43,920 --> 00:10:50,640 Cuando te digo, Majer de la montaña, ¿quién es para ti? ¿incendiar? yo, 17 00:10:50,900 --> 00:10:57,560 Jánosík. Ahora que se ha ido, está vivo Dejas a quien tu 18 00:10:57,560 --> 00:11:00,420 ¿hizo trampa? ¡Yo, Jánosík! 19 00:11:06,100 --> 00:11:07,900 ¡El tiempo no te atrapará! 20 00:11:45,729 --> 00:11:49,690 Anička, entierra a mi padre y a mi madre, como Dios ordenó. ¡Con Dios! 21 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 ¿Cuántos enviará? 22 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Todo el pelotón. 23 00:15:19,740 --> 00:15:22,260 ¿Pandora? Sí. ¿Lo escuchó el mundo? 24 00:15:22,920 --> 00:15:23,919 En el buey 12. 25 00:15:23,920 --> 00:15:28,980 Ahora tengo vivo un pelotón entero de Dvonik. policía. ¿Deberíamos esperar hasta estar en el techo? 26 00:15:28,980 --> 00:15:34,280 sobre la cabeza se enciende y uno en eso La policía capturó 50 corderos. 27 00:15:34,360 --> 00:15:35,860 ¿Atado y arrojado al agua? 28 00:15:36,860 --> 00:15:40,180 ¡Hablarás, golpearás, te llevarán a la corte! 29 00:17:30,410 --> 00:17:31,730 No me atrapes, te mataré. 30 00:17:32,130 --> 00:17:34,870 No me atrapes, te tengo, no tengo miedo nadie. 31 00:17:35,750 --> 00:17:37,550 Majer se prendió fuego. 32 00:17:37,790 --> 00:17:39,610 Eso es todo lo que hay que hacer. 33 00:19:26,120 --> 00:19:27,520 ¡No parpadees! 34 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 ¡Ni siquiera tú! 35 00:19:39,940 --> 00:19:41,340 ¡Ya! 36 00:19:45,740 --> 00:19:49,800 Del poderoso Sr. Révaj. ¿Con qué estás? ¿Empezamos con eso? 37 00:19:50,080 --> 00:19:51,080 ¿Qué piensas? 38 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Nos los quedaremos. 39 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Nos separaremos. 40 00:19:56,320 --> 00:19:59,660 Les dijimos a los amos que tomaran y a los pobres dar 41 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Lo has adivinado. 42 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Dividiremos todo en pueblos. 43 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 ¿I? No. 44 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 ¿Qué? ¿No lo haces? 45 00:20:08,520 --> 00:20:10,580 No. ¿Qué te asusta? 46 00:20:15,230 --> 00:20:16,230 ¡Ja, ja, ja! 47 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 Llamaste a Panduro lo más posible. 48 00:21:04,470 --> 00:21:05,490 ¡Apaga el fuego! 49 00:21:06,590 --> 00:21:08,210 Y yo iré a Pandora. 50 00:21:09,490 --> 00:21:10,890 Espera hasta que crezcas. 51 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 ¡Vamos! 52 00:22:17,840 --> 00:22:19,220 Sandor, vete a dormir. 53 00:22:19,960 --> 00:22:22,680 No, esperaré a Pandora. 54 00:23:39,630 --> 00:23:41,390 No lo digas. ¡Encuentra un piojo! 55 00:23:51,250 --> 00:23:54,290 Dime ahora, ¿dónde está Jánosík? 56 00:23:54,530 --> 00:23:55,650 ¡No lo digas! 57 00:23:57,430 --> 00:24:03,850 ¿Así que lo que? ¿Dónde está Jánosík? 58 00:24:04,350 --> 00:24:05,610 ¡No lo digas! 59 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 ¡Jano! 60 00:25:01,960 --> 00:25:06,940 Jánošík, te daré mil tucats. ¡Extintor de incendios! 61 00:25:16,640 --> 00:25:18,040 ¡Ganador! 62 00:25:38,320 --> 00:25:43,140 Que perdone y sea posible el señor Vilko, pero tenemos que 63 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Ya se fue. 64 00:26:09,940 --> 00:26:11,100 ¿Y ahora qué? 65 00:26:11,740 --> 00:26:12,740 No sé. 66 00:26:14,260 --> 00:26:15,640 Pero le dimos. 67 00:27:58,330 --> 00:27:59,730 gracias 68 00:28:40,970 --> 00:28:42,810 Ella es vieja. ¿No tienes una hermana menor? 69 00:28:43,310 --> 00:28:44,550 El único que tengo. 70 00:28:44,990 --> 00:28:45,990 Hazlo. 71 00:28:47,390 --> 00:28:48,390 ¿No tienes nada? 72 00:28:48,650 --> 00:28:50,170 No es posible, señor Dejko. 73 00:28:50,390 --> 00:28:52,610 Hazlo. ¿Eso es un carnero? 74 00:28:52,830 --> 00:28:54,110 Está con una vaquera. 75 00:28:55,210 --> 00:28:56,210 Hazlo. 76 00:28:59,610 --> 00:29:02,510 Hazlo. ¿Qué quieren estos señores de nosotros? 77 00:29:02,710 --> 00:29:05,690 El pobre debe dar a los ricos para que tengan algo de comer. en desfile. 78 00:29:30,120 --> 00:29:33,340 ¿Y qué más? 79 00:29:38,760 --> 00:29:40,160 ¿Forajidos? 80 00:29:42,600 --> 00:29:47,800 No me gusta eso. Pero con un soldado Le presentaré el nacido a mi hijo y 81 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 nuestros invitados especiales. la musica vendra vamos a levantarnos 82 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Bueno ¿Y cómo empiezas la celebración? 83 00:29:55,220 --> 00:29:58,060 Un nuevo baile de Francia. 84 00:31:23,310 --> 00:31:24,310 y la cena estará aquí. 85 00:31:30,150 --> 00:31:35,130 Por favor, señoría, pare, pare. te gusta y te bañas. 86 00:31:35,610 --> 00:31:40,090 Vamos, vamos, agregarás, como en casa. 87 00:31:55,760 --> 00:31:56,860 ¡Sirve al señor! 88 00:32:02,580 --> 00:32:09,360 ¡Señorío! Todopoderoso Señor María, paso Markušovský te envía para qué 89 00:32:09,360 --> 00:32:11,300 ¡Te deseo un buen sabor! 90 00:32:12,340 --> 00:32:13,220 Eso es todo 91 00:32:13,220 --> 00:32:19,520 seguro 92 00:32:19,520 --> 00:32:25,080 juego agotador. El cachorro de hoy es tan conmovedor, tan salvaje. 93 00:32:25,560 --> 00:32:29,060 En nuestros días de juventud tan salvajes no había mediocridad. 94 00:33:10,060 --> 00:33:15,440 Ella te dejó chicas doradas, ya terminaste. juego, quédate por una novilla. 95 00:33:16,160 --> 00:33:19,400 Nace la finca, se acaba la fiesta. 96 00:34:42,510 --> 00:34:48,190 que será de noche. Cobre, Su Excelencia, lunes este producto ya está cubierto. 97 00:36:06,670 --> 00:36:10,070 ni siquiera sobre una conexión segura no se encogieron. 98 00:37:33,180 --> 00:37:36,520 ¡Para siempre! Lo que te dio la señal, lo lograste. 99 00:37:42,740 --> 00:37:46,040 Espera, este eres tú. ¡Oye, oye! 100 00:37:47,540 --> 00:37:48,740 ¡Oye, oye, esto! 101 00:39:05,130 --> 00:39:10,830 ¿Y cómo sabes que está enamorado? Que caballero tan holgado Al igual que ellos, ciertamente tiene un corazón hinchado. 102 00:40:16,430 --> 00:40:21,930 ¿Y qué descubrirán sobre Jánosik Markušovský? eneldo? Oye, estaba en mi alma 103 00:40:21,930 --> 00:40:22,930 genial! 104 00:40:28,750 --> 00:40:33,030 Después de todo, Jánosik les enseñará lo contrario a los caballeros. para proveer a las iglesias. 105 00:40:37,490 --> 00:40:43,150 Ya tengo el paraíso en la silla 12 y en todas partes. regimiento. ¿Qué regimientos? la conexión 106 00:40:43,150 --> 00:40:44,970 Regimientos, ustedes son caballeros, se los mostraré. 107 00:40:46,340 --> 00:40:49,340 Ahora los pobres no serán servidos a los amos. servir para siempre. 108 00:40:50,820 --> 00:40:55,640 Se decía que las cámaras volvían a ser un poco molestas. gritas. Un día llegará el momento. 109 00:40:55,980 --> 00:41:01,620 En Lipton supuestamente ofrecieron cien ducados por el jefe de Jánošík. 110 00:41:03,960 --> 00:41:07,100 Y quisieras tus cien ducados ganar? 111 00:41:09,020 --> 00:41:13,500 Pues yo quisiera ganar cien ducados, pero no para Jánošík. 112 00:41:14,000 --> 00:41:20,200 Serían centavos judíos. Después de todo, Jánosík es nuestro. Es tan ruidoso. 113 00:41:20,500 --> 00:41:21,720 Está solo. 114 00:41:22,260 --> 00:41:23,520 Están custodiando a Jánosík. 115 00:41:30,260 --> 00:41:34,420 Lo vieron en la ciudad. ¿Qué estaría haciendo aquí? Compró la cortadora de césped en el mercado. Oh, eso 116 00:41:34,420 --> 00:41:37,180 no capta Bueno, no lo sé. En todas partes al máximo policía. 117 00:44:27,720 --> 00:44:32,120 Dos carros y trece húsares y cinco. No cuento entrenado. ¿Con quién puede manejar? 118 00:44:32,120 --> 00:44:35,320 ¿Janko? No será un juguete para mi alma. tienes miedo 119 00:44:35,700 --> 00:44:41,680 No tengo miedo. Sólo digo que no lo hará juguete Pero vale la pena. Dos autos, en 120 00:44:41,680 --> 00:44:45,460 cada cinco cofres y Samuchic Kremnica ducados. 121 00:45:00,510 --> 00:45:04,810 No mates a nadie cuando cargues esto. y el primer disparo al aire. los chicos son 122 00:45:04,810 --> 00:45:05,810 En la ciudad están esperando. 123 00:49:57,320 --> 00:49:58,920 www.hradeckralove.org 124 00:51:51,150 --> 00:51:52,150 ¡Soldado Janko! 125 00:51:53,370 --> 00:51:56,470 ¡Janice! quiero saludarte desde Janósika. 126 00:51:58,350 --> 00:52:00,070 Te está enviando una cortadora de césped nueva. 127 00:52:02,790 --> 00:52:05,090 Vaya, que monada. 128 00:52:06,710 --> 00:52:08,110 Él no me olvida. 129 00:52:08,710 --> 00:52:13,290 ¿Y qué hace? El señor exagera. hombre rico un soldado. 130 00:52:14,570 --> 00:52:16,790 Bien, escucha lo que tengo que decir. 131 00:52:17,190 --> 00:52:19,090 Díselo a Janošík. 132 00:52:19,530 --> 00:52:25,810 que lo pienso lloroso por las noches, si Al menos vino por un rato esa noche. 133 00:52:26,030 --> 00:52:32,230 Dile que me lo he pasado genial esta noche. mientras dos rosas rojas crecían a su alrededor 134 00:52:32,230 --> 00:52:34,590 y no pudieron florecer. 135 00:52:35,170 --> 00:52:36,570 Él recuerda esto. 136 00:52:37,090 --> 00:52:41,990 Y dile que me gusta mucho. 137 00:52:45,230 --> 00:52:46,370 Pilči, spol. 138 00:53:30,830 --> 00:53:32,690 Dios, ¿por qué nos castigas? 139 00:53:33,050 --> 00:53:34,610 ¿No estamos en lo cierto? 140 00:53:37,730 --> 00:53:43,350 Fuimos contra los amos, no matamos a nadie. lo que tomamos, no lo tomamos para nosotros mismos. 141 00:53:47,070 --> 00:53:49,010 Nos llevaron a los picos más altos. 142 00:53:49,250 --> 00:53:50,570 Hay policías por todas partes ahí abajo. 143 00:53:51,630 --> 00:53:55,670 Esperan hasta que nos casemos los tres y luego nos matará a todos. 144 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 ¡NO! 145 00:53:57,770 --> 00:53:58,770 ¡NO! 146 00:54:01,390 --> 00:54:02,850 ¡Aún no hemos conquistado nada! 147 00:54:03,250 --> 00:54:05,010 ¡Aún no hemos terminado nada! 148 00:54:05,650 --> 00:54:06,650 ¡Nada! 149 00:54:07,030 --> 00:54:08,870 ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! 150 00:54:09,510 --> 00:54:10,690 ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! 151 00:54:11,010 --> 00:54:12,010 ¡Nada! 152 00:54:21,090 --> 00:54:22,090 ¡Nada! 153 00:55:34,770 --> 00:55:35,830 Vengo de Těrchová. 154 00:55:36,410 --> 00:55:40,250 Anička me envía, tiene miedo de Sándor, así que dijiste que viniste. Él te está esperando. 155 00:55:42,910 --> 00:55:44,290 Chicos, me voy a Těrchová. 156 00:55:46,310 --> 00:55:48,250 ¿Está ahí el señor Dury? No, se fueron. 157 00:55:49,290 --> 00:55:50,770 Encuéntrame en Krčme Podstrečno. 158 00:56:25,680 --> 00:56:27,920 Saludos, Jan Simek. 159 00:56:48,560 --> 00:56:50,820 ¿Tú tampoco brindarás por él? 160 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 Estarías bien. 161 00:57:22,160 --> 00:57:23,460 ¿Te estás riendo de él? 162 00:57:27,440 --> 00:57:28,820 ¿Quieres verlo? 163 00:57:32,740 --> 00:57:33,740 Él vendrá. 164 00:58:01,960 --> 00:58:06,480 La gitana lo equipó todo, como yo. el ordeno 165 00:58:28,540 --> 00:58:30,580 Janosnik vendrá. 166 00:58:32,620 --> 00:58:35,320 Y la policía está esperando por todas partes. 167 00:58:42,720 --> 00:58:43,720 ¡Anica! 168 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 ¡Anica! 169 00:58:57,960 --> 00:59:00,360 ¿Qué haces viejo? Estoy buscando. 170 00:59:00,720 --> 00:59:02,780 ¿Dónde está Janička? Sin mencionar cuando yo innecesariamente. 171 01:00:42,360 --> 01:00:43,360 gracias 172 01:02:46,370 --> 01:02:47,770 ¡No lo enviaré! 173 01:03:54,540 --> 01:03:55,540 Fin. 174 01:05:15,630 --> 01:05:16,630 ¡Inteligente, inteligente! 175 01:05:18,470 --> 01:05:19,470 ¡Valoutres! 176 01:06:07,500 --> 01:06:08,500 ¿No vinieron los chicos? 177 01:06:08,600 --> 01:06:09,600 yo vendré 178 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 ¿Anicki aquí? 179 01:07:32,970 --> 01:07:34,550 ¡Zuzka, sírveme un poco de vino! 180 01:07:45,750 --> 01:07:47,070 ¿Por qué lloras? 181 01:07:48,030 --> 01:07:50,430 Llevo... ¡Ese peligro! 182 01:07:50,870 --> 01:07:52,070 ¿Ha disminuido el forúnculo? 183 01:07:55,870 --> 01:07:56,870 Bueno, 184 01:07:58,550 --> 01:07:59,590 No eres feliz aquí. 185 01:08:00,150 --> 01:08:02,050 ¡Así que gitanos, a jugar! 186 01:09:25,220 --> 01:09:27,520 Si me creen, vendrás a jugar conmigo. bajo Šibenica? 187 01:10:32,840 --> 01:10:33,840 Sí, está esperando... 188 01:11:38,620 --> 01:11:45,460 Nosotros, los jueces reunidos de los cuatro estados nobles del famoso condado 189 01:11:45,460 --> 01:11:48,300 Liptovská, Nos embarcamos en el 16 190 01:11:48,860 --> 01:11:49,639 y el 17. 191 01:11:49,640 --> 01:11:56,360 Marzo de 1713 en la corte de Župne. Subtítulo por la presidencia del nacido 192 01:11:56,360 --> 01:12:02,820 Sr. Župan Ladislav Okoličáni a Sacamos a los nobles asesores. 193 01:12:02,820 --> 01:12:09,120 sentencia justa sobre Juraj presentada Jánošík. Porque presentado por Juraj Jánošík, 194 01:12:09,120 --> 01:12:14,400 el líder de la banda de bandidos, Nikol z sus cómplices y bandidos 195 01:12:14,400 --> 01:12:20,840 No quiere nombrar la especie, pero puede soportarlo. no se detuvo y el alijo de tesoros saqueados 196 01:12:20,840 --> 01:12:27,220 ni siquiera reveló la ayuda sobre la base derechos de Kitőničovský, el famoso palacio de justicia 197 01:12:27,220 --> 01:12:33,400 el presidente pronuncia la sentencia súper acusado. Que sea por delitos graves. 198 01:12:33,400 --> 01:12:38,560 de incendio provocado, el villano quedará atrapado en un anzuelo ahorcado. 199 01:14:41,580 --> 01:14:47,980 Jánošik, su majestad, rey y emperador te concederá piedad, ahora te opones 200 01:14:47,980 --> 01:14:51,200 Para los turcos, un regimiento de soldados como tú. solo. 201 01:14:54,920 --> 01:14:59,760 Jánošik, por última vez, ¿qué responderás? 202 01:15:11,520 --> 01:15:13,240 ¡Así que tienen que descubrirlo!